Мисс Рипли (1 сезон)(2011)

Сон Хи-чжэ, молодая учительница английского, приезжает в провинциальную школу. В классе — подростки с пустыми глазами, разбитые парты, запах мела и пыли. Первый урок: «Open your books». В ответ — тишина.

Ким Хён-у, высокий парень с синяком под глазом, бросает учебник в окно. «Зачем нам ваш английский?» — хрипит он. Хи-чжэ подбирает книгу, стирает с обложки грязь. «Потому что я здесь», — говорит без улыбки.

Вечером она сидит в крошечной квартире с протекающим краном. На столе — конспекты, банка кофе, чек за аренду. Звонит мать: «Когда замуж?» Хи-чжэ вешает трубку, включает рацию — подслушивает разговоры учеников через жучок в классе.

На следующий день она находит в своем шкафу мёртвую крысу. Ким Хён-у усмехается: «Уезжайте, мисс». Она достаёт фото — его младшую сестру, которая повесилась год назад из-за травли. «Ты хочешь повторить?» Парень бледнеет.

Позже директор вызывает её: «Вы нарушаете правила». В кабинете пахнет лекарствами и старыми бумагами. «Какие правила?» — спрашивает Хи-чжэ. Директор молчит.

Ночью она взламывает школьный сервер, печатает списки тех, кто травил девочку. Утром эти листы висят на доске объявлений. В классе начинается драка. Хи-чжэ стоит в дверях, смотрит, как бьют Хён-у. Потом разнимает их: «Довольно».

Финал: её увольняют. Она выходит из школы, зажимая в руке записку от ученицы: «Спасибо». Автобус увозит её обратно в Сеул.