Пробуждение (1 сезон)

Детектив Эванс, уставший от рутины, получает дело об убийстве подростка. Вместе с напарницей Лили они находят странные совпадения: жертва — мальчик из благополучной семьи, но в его комнате обнаруживают старые газеты 60-х годов. Эванс замечает, что почерк в дневнике жертвы совпадает с записями из архивов полувековой давности. Лили скептически: "Ты серьезно? Это просто совпадение". Но Эванс копает глубже.

Он находит связь с другим делом — исчезновением девочки в 1964 году. Ее брат, теперь пожилой мужчина, живет в том же районе. Он рассказывает: "Она просто вышла за молоком и не вернулась". Эванс замечает, что улицы, дома, даже магазины выглядят так же, как на старых фото. Лили проверяет архивные записи: "Здесь вообще ничего не менялось десятилетиями".

Эванс начинает видеть сны, где он оказывается в прошлом. Он разговаривает с людьми, которых уже нет в живых. Однажды он просыпается с синяком на руке — точно таким же, как у него во сне после драки в баре 60-х. Лили не верит: "Ты сходишь с ума". Но когда они находят еще одну жертву — девочку, пропавшую в 70-х, — она начинает задумываться.

Эванс понимает: кто-то или что-то связывает эти события через время. Он находит старую записную книжку с именами и датами. Последняя запись — его собственное имя.