Покойтесь с миром (1 сезон)

В центре сюжета — семья Вукович, живущая в Загребе. Отец, Иван, работает на фабрике, мать, Мария, продает овощи на рынке. Их сын, Марко, студент, мечтает уехать за границу. Дочь, Анна, работает в кафе и тайно встречается с парнем из цыганской общины. Соседка, старая вдова Лидия, постоянно вмешивается в их дела.

Однажды Иван теряет работу. Мария начинает торговать на рынке в два раза больше, чтобы прокормить семью. Марко бросает учебу и устраивается грузчиком. Анна ссорится с родителями из-за своего парня. Лидия подслушивает их разговоры и сплетничает по всему кварталу.

Иван пытается найти новую работу, но везде отказывают. Он начинает пить. Мария однажды не выдерживает и кричит: «Ты думаешь, мне легко? Я на ногах с пяти утра!» Марко решает уехать в Германию, но перед отъездом крадет деньги у родителей. Анна узнает о беременности и боится сказать об этом семье.

Лидия случайно видит Анну с парнем и рассказывает об этом Марии. В доме начинается скандал. Иван бьет посуду, Мария плачет. Анна убегает из дома к своему парню. Марко звонит из Германии: «Я нашел работу». Иван молча кладет трубку.

Семья распадается. Мария продолжает работать на рынке, Иван сидит дома и пьет кофе. Анна живет с парнем в цыганском квартале. Лидия по-прежнему подглядывает в окна и шепчет соседям: «Видела? Все развалилось».