1993 (1 сезон)

В центре сюжета — семья Амброзини, живущая в небольшом итальянском городке. Отец, Карло, работает на фабрике, мать, Мария, ведёт хозяйство. Их сын, Лука, мечтает стать художником, но вынужден помогать отцу. Дочь, София, учится в школе и тайно встречается с местным парнем, Марко.

Однажды Карло теряет работу из-за закрытия фабрики. Семья оказывается на грани нищеты. Лука решает уехать в Германию на заработки. В Мюнхене он устраивается на стройку, где знакомится с турком Али. Они делят комнату в общежитии, обсуждают жизнь: «Здесь хоть платят, но домой тянет», — говорит Лука.

Тем временем София узнаёт о беременности. Марко предлагает пожениться, но её родители против. Мария плачет на кухне: «Что скажут люди?» Карло молчит, курит на крыльце.

Лука отправляет деньги домой, но сам чувствует себя чужим в Германии. Однажды он получает письмо от Софии: «Папа заболел». Лука бросает всё и возвращается. В финале семья собирается за столом: Карло слаб, но улыбается; София держит новорождённого; Лука рисует их портрет.