Без обид (3 сезон)

Джейк и Эми, пара из Лондона, живут в тесной квартире с тонкими стенами. Он — учитель, она — медсестра. Их сосед Тони, вечно недовольный пенсионер, стучит по батарее, когда они смеются после полуночи.

— Опять твой дурацкий сериал! — кричит Тони через дверь.
— Это не сериал, это документалка про пингвинов! — огрызается Джейк.

Эми устаёт от бесконечных конфликтов. Она предлагает Джейку сходить к Тони и поговорить, но тот отмахивается: «Он просто старый ворчун».

Тем временем их друг Марк, вечно без денег, ночует на диване после очередного разрыва. Он роняет пепел на ковёр, Эми вздыхает и достаёт пылесос.

— Ты же знаешь, что у нас нельзя курить?
— Это не курение, это медитация с сигаретой.

В кафе за углом Джейк случайно встречает Тони. Тот ковыряет вилкой салат, жалуется на шумных детей сверху. Джейк предлагает ему перец, Тони бросает: «Мне нельзя острое, давление». Неловкое молчание. Потом разговор про футбол — и внезапно оказывается, что оба болеют за «Арсенал».

Дома Эми находит записку от Тони: «Извините за вчерашнее. Жена говорила — я слишком резкий». Рядом банка варенья. Джейк пробует — сливовое, кисловатое.

Марк тем временем снова спорит с девушкой по телефону: «Нет, я не забыл про твой день рождения! Я… записал его в блокнот!» Эми катит глаза, включает телевизор громче.