Частные сыщики (5 сезон)

Джек и Анджела, бывшие полицейские, открывают детективное агентство в Торонто. Он — циничный, с саркастичным юмором, она — прагматичная, с острым чувством справедливости. Их офис — маленькая квартирка с видом на шумную улицу, где кофеварка вечно ломается, а на столе валяются папки с делами. Первый клиент — пожилая женщина, которая подозревает, что сосед крадет её газеты. Дело кажется пустяковым, но приводит к раскрытию сети мошенников.

Джек: «Ты серьёзно? Мы будем расследовать кражу газет?»
Анджела: «Если это платит аренду, то да.»

Они берутся за дело о пропавшем подростке. Родители мальчика уверены, что он сбежал из-за школьных проблем. Джек находит его в заброшенном складе, где парень прячется от травли. Анджела уговаривает его вернуться домой, обещая помочь разобраться с обидчиками.

Между делами они обсуждают бывших коллег из полиции, которые не одобряют их новое занятие. Джек шутит: «Ну что, теперь мы частники. Кто бы мог подумать?» Анджела смеётся: «Главное — не забывать, кто мы есть.»

Однажды к ним приходит мужчина в дорогом костюме. Его жена исчезла после вечеринки в загородном доме. Расследование приводит их к подпольному казино, где они сталкиваются с коррумпированными чиновниками. Джек предлагает взять взятку и закрыть дело, но Анджела настаивает на правде.

Их методы часто расходятся: он предпочитает действовать интуитивно, она — по правилам. Но вместе они находят баланс. В финале сезона они раскрывают дело о подделке документов в крупной строительной компании, рискуя собственной безопасностью.

Джек: «Ты уверена, что хочешь продолжать? Это может быть опасно.»
Анджела: «Мы начали это вместе. Закончим тоже вместе.»