Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы (4 сезон)

Лу Шекспир, бывшая полицейская, и её напарник Фрэнк Хэтэуэй открывают детективное агентство в Стратфорде-на-Эйвоне. Лу — практичная, с острым чувством юмора, Фрэнк — мечтатель, любитель поэзии и театра. Они берутся за дела, которые полиция считает пустяковыми: пропажа антиквариата, семейные тайны, странные происшествия в театрах.

В одном из эпизодов они расследуют кражу редкой книги Шекспира из местной библиотеки. Лу замечает: «Кто-то явно знает цену старым страницам». Фрэнк добавляет: «Или просто хочет сыграть роль злодея». Они находят следы чернил на полу, которые ведут к театральной студии. Там выясняется, что книга похищена актёром, который хотел впечатлить режиссёра.

Другой случай — исчезновение пожилой женщины. Лу и Фрэнк обнаруживают, что она сбежала от надоевшего мужа, чтобы жить в доме на колёсах. «Иногда свобода важнее комфорта», — замечает Лу.

Каждое дело связано с местным колоритом: рынки, пабы, старинные улочки. Лу часто ест бутерброды на ходу, Фрэнк цитирует Шекспира в самых неожиданных моментах. Их динамика — смесь сарказма и взаимного уважения.