Бумеранг (3 сезон)

Главный герой — Джейк, бывший полицейский, который после увольнения устраивается в частное детективное агентство. Его напарница — Эмили, молодая и амбициозная девушка, которая только начинает карьеру. Они работают в Ванкувере, расследуя дела, которые полиция считает второстепенными. Офис агентства — маленькая квартирка с видом на порт, где всегда пахнет кофе и старыми бумагами.

Один из первых кейсов — пропажа подростка. Родители мальчика уверены, что он сбежал из-за конфликта в школе. Джейк находит его в заброшенном складе, где парень прятался от хулиганов. "Ты думал, это решит твои проблемы?" — спрашивает Джейк. Мальчик молчит, но потом признается: "Я просто не знал, куда идти".

Параллельно Эмили копается в деле о краже драгоценностей. Она находит связь между жертвой и ее бывшим парнем, который оказался мелким мошенником. "Ты думала, он изменится?" — подкалывает Джейк. "Нет, но я надеялась", — отвечает она.

Между героями постепенно нарастает напряжение: Джейк привык работать в одиночку, а Эмили хочет доказать свою значимость. Их диалоги часто обрываются на полуслове: "Эмили, ты слишком много говоришь". — "А ты слишком мало слушаешь".

В финале сезона они сталкиваются с делом о коррупции в полиции. Джейк понимает, что его увольнение было подстроено. Эмили предлагает пойти ва-банк: "Если мы не сделаем это сейчас, то кто?" Джейк соглашается, но предупреждает: "Это может закончиться плохо для нас обоих".