Сквозь эпохи: Узы ракуго (2 сезон)(2016)

Юта Мацураги, студент колледжа, случайно проваливается в канализационный люк и оказывается в эпохе Мэйдзи. Он попадает прямо на выступление ракуго-мастера Бункуро Сэнтая. Вместо паники Юта начинает хохотать над его шутками, чем привлекает внимание.

— Ты что, не боишься? — хмурится Бункуро, почесывая щетину.

— Бояться? Да у меня в телефоне котики смешнее! — огрызается Юта, роясь в карманах. Телефон не работает, но парень быстро осваивается: торгует спичками, таскает воду из колодца.

Бункуро берет его учеником. Юта должен научиться ракуго, но вместо традиционных историй рассказывает анекдоты про поп-культуру. Зрители в недоумении чешут затылки.

— Опять твой «Годзилла против Железного человека»? — вздыхает наставник, поправляя кимоно.

Юта знакомится с Маюмой, дочерью владельца чайного дома. Она тайно мечтает стать рассказчицей, но женщин в ракуго не пускают.

— Да кто эти старики вообще такие? — возмущается Юта, разламывая рисовую лепешку. — В наше время даже роботы стихи читают!

Они с Маюмой устраивают подпольные выступления для служанок и торговцев. Однажды их ловит хозяин труппы — старик Энмацу.

— Ты либо играешь по правилам, либо убираешься! — гремит он, стуча посохом.

Юта решает доказать, что ракуго может быть другим. На финальном выступлении он смешивает классические приемы с современными шутками. Зал замер, потом взрывается хохотом. Даже Энмацу кряхтит: «Ладно… попробуем».