Любовь без границ ()

Главные герои — Джейк и Лили. Он работает архитектором в Торонто, она — учительницей в маленьком городке на юге Франции. Они случайно знакомятся через приложение для языкового обмена. Джейк хочет подтянуть французский перед командировкой, Лили мечтает выучить английский.

Первые разговоры по скайпу неуклюжие: Лили путает времена, Джейк коверкает произношение. «Non, c’est "je suis", а не "je su"», — поправляет она, закатывая глаза. Он смеётся, поправляет очки. Постепенно беседы становятся дольше — обсуждают работу, любимые кафе, дождь за окном.

Лили живёт в старом доме с террасой, где пьёт кофе с круассанами. Джейк арендует студию с видом на небоскрёбы, заказывает суши на ужин. Однажды он признаётся: «Сегодня проектировал школу. Вспоминал, как ты рассказывала про своих детей». Она молчит, потом шепчет: «Приезжай».

Он покупает билет. В аэропорту Ниццы Лили ждёт его в потрёпанных джинсах и с букетом лаванды. Первые дни странные: Джейк не может привыкнуть к узким улочкам, Лили нервничает из-за его привычки опаздывать. «Ты же знаешь, я не люблю ждать», — бросает она, когда он задерживается на рынке.

Вечером они мирятся за бутылкой вина. Он признаётся, что купил старую карту города и отметил её школу. Она смеётся: «Ты архитектор — тебе бы нравились наши треснувшие стены». На следующий день ведёт его к руинам замка. Там, среди камней, он целует её впервые.

Остаток отпуска пролетает быстро: поездки на велосипедах, споры о кино, ночи на кухне с пастой и дешёвым розовым. В последнее утро Джейк пакует чемодан, Лили молча гладит его рубашку. «Я могу остаться», — говорит он. Она качает головой: «У тебя контракт».

В Торонто он звонит ей из аэропорта: «Скучаю». Через месяц Лили получает письмо — эскиз дома с террасой и подписью: «Построим?»