Мотель Аква ()

В небольшом мексиканском городке, затерянном среди пустыни, стоит старый мотель «Аква». Его владелец, Хуан, пожилой мужчина с вечно недовольным выражением лица, едва сводит концы с концами. Однажды в мотель заселяется молодая пара — Карлос и Мария. Они путешествуют на старой машине, которая ломается прямо у входа. Хуан предлагает им остаться на ночь, но предупреждает: «Здесь тихо, но не всегда спокойно».

Ночью Мария слышит странные звуки из соседнего номера. Она будит Карлоса: «Ты слышал? Кто-то плачет». Он отмахивается: «Это ветер, спи». Утром они обнаруживают, что их машина исчезла. Хуан пожимает плечами: «Здесь такое бывает».

Карлос начинает подозревать, что Хуан что-то скрывает. Он находит в подсобке старые фотографии с изображением других гостей мотеля, которые тоже пропали. Мария настаивает: «Надо уходить отсюда». Но уйти не получается — дорога перекрыта оползнем.

Вечером Мария видит тень в окне соседнего номера. Она решает проверить и находит там старую женщину, которая шепчет: «Он всех убивает». В этот момент появляется Хуан с ножом. Карлос пытается остановить его, но тот оказывается сильнее. В итоге Марии удается бежать, но она понимает, что мотель — это ловушка для путников, а Хуан — хладнокровный убийца.