Эрнан (1 сезон)

Конкистадор Эрнан Кортес высаживается на побережье Мексики в 1519 году с отрядом из 500 солдат. Его сопровождают переводчица Малинче, бывшая рабыня, знающая язык майя, и священник Бартоломе де лас Касас. Встретившись с посланцами Монтесумы, Кортес приказывает разбить корабли — отступления нет.

В Теночтитлане император ацтеков колеблется: верить ли в то, что испанцы — посланцы бога Кетцалькоатля? Его сестра Принцесса Текуичпо пытается предупредить о угрозе, но советники настаивают на переговорах. Тем временем Кортес заключает союз с тлашкаланцами, врагами ацтеков.

Испанцы входят в столицу, поражённые её величием. «Этот город — как Венеция», — бормочет один из солдат. Малинче переводит угрозы Монтесумы, скрывая дрожь в голосе. Ночью Кортес приказывает тайно вывезти золото из храмов.

Восстание вспыхивает после резни в Главном храме — ацтеки забрасывают испанцев камнями. Монтесума погибает, забитый собственными подданными. Кортес отступает, теряя половину людей. Через год он возвращается с новыми силами, осаждает Теночтитлан. Голод и оспа добивают ацтеков. Последний император Куаутемок сдаётся в 1521-м.

Малинче рожает сына Кортеса, но он отсылает её к другому конкистадору. Де лас Касас пишет гневные письма королю: «Они превратили землю в ад».