Препятствия, гордость и награда ()

В Панаме, в небольшом городке, живет подросток Карлос. Он мечтает стать профессиональным боксером, но его отец, Хуан, против. Хуан работает на стройке и считает, что спорт — пустая трата времени. "Ты должен думать о будущем, а не о кулаках", — говорит он сыну за ужином, размазывая фасоль по тарелке. Карлос тайно тренируется в заброшенном гараже с другом Луисом, который шьет ему перчатки из старых кожаных курток.

Однажды на местном рынке Карлос видит объявление о турнире в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Приз — 5000 долларов. Он решает участвовать, но для этого нужны деньги на билет. Карлос подрабатывает разгрузкой ящиков на рыбном складе, где его начальник, дон Рафаэль, постоянно ворчит: "Быстрее, мальчик, рыба не ждет!"

На турнире Карлос сталкивается с сильными соперниками. В полуфинале он встречает Рикардо, местного фаворита. Бой тяжелый, Карлос падает, но вспоминает слова Луиса: "Ты не дерешься за себя, ты дерешься за всех нас". Он поднимается и побеждает. В финале Карлос проигрывает по очкам, но получает специальный приз за волю к победе.

Возвращаясь домой, он отдает деньги отцу. Хуан молча берет их и обнимает сына. На следующий день Карлос видит, как отец чинит гараж для тренировок.