Это твоя Куба ()

Главный герой — Хуан, 35 лет, работает водителем автобуса в Сан-Хуане. Его жена Кармен шьет на дому, их сын Луис учится в школе. Хуан мечтает открыть автомастерскую, но денег нет. Однажды он замечает объявление: "Ищем водителей для работы в США". Звонит, узнает детали. "Ты везешь людей из Пуэрто-Рико во Флориду, платят 5000 долларов за рейс", — говорит мужчина по имени Рауль. Хуан соглашается.

В порту он встречает группу из десяти человек: пожилая женщина с внуком, пара молодоженов, двое мужчин средних лет. Лодка старая, двигатель капризничает. "Это безопасно?" — спрашивает Хуан. "Конечно, я делаю это уже пять лет", — отвечает Рауль. Ночью начинается шторм. Лодка дает течь. Люди кричат, вода поднимается. Хуан пытается помочь Кармен и Луису надеть спасательные жилеты, но волна смывает их за борт.

Утром береговая охрана находит лодку пустой. Хуана спасают рыбаки. Он возвращается домой, но ничего не рассказывает соседям. Кармен и Луиса хоронят в безымянной могиле. Хуан продает дом, покупает старый гараж и начинает ремонтировать машины. Иногда он слышит голос сына: "Папа, когда мы поедем в Америку?"