Дерево ()

В маленьком городке в ЮАР живёт семья: отец Джейкоб, мать Мириам и их сын Лука. Джейкоб работает на ферме, Мириам убирает дома у богатых соседей. Лука целыми днями пропадает в саду, где растёт старое дерево — его единственный друг.

Однажды Джейкоб замечает, что дерево сохнет. «Вырубим», — говорит он за ужином. Лука молчит, но ночью пробирается к дереву, обнимает его ствол, шепчет: «Не уходи». Утром отец берёт топор. Мириам останавливает его: «Подожди до завтра».

Лука решает спасти дерево. Крадёт лейку из сарая, тайком носит воду из колодца. Однажды его застаёт соседский мальчишка: «Оно же мёртвое!» Лука бросает в него комьями земли.

Дерево не оживает. Листья опадают, кора трескается. Отец снова подходит с топором. Лука вцепляется в него: «Я не пущу!» Джейкоб отталкивает сына, делает первый удар. Ветер внезапно усиливается, сухая ветка падает, задевая отца по плечу.

На следующий день Лука находит у корней проросший зелёный росток. Он бежит домой, хватает банку из-под варенья, копает землю руками, пересаживает побег. Мириам смотрит из окна, вытирает руки о фартук. Джейкоб молча курит на крыльце.