Четвертая дорожка ()

Главный герой — Антонио, водитель автобуса в Сан-Паулу. Его маршрут проходит через бедные районы, где он каждый день видит одни и те же лица. Однажды он замечает женщину, Марию, которая всегда садится на четвертую дорожку. Она молчалива, смотрит в окно, словно погружена в свои мысли. Антонио начинает следить за ней, пытается заговорить, но она отвечает односложно.

Однажды Мария не приходит. Антонио беспокоится, едет по её обычному маршруту, спрашивает у местных. Ему говорят, что её муж, Жоао, часто её избивает. Антонио решает вмешаться. Он находит её дом, видит синяки на лице Марии. Жоао агрессивен, кричит: «Не лезь не в своё дело!»

Антонио предлагает Марии помощь, но она отказывается: «Это моя жизнь». Он продолжает ездить по маршруту, надеясь её увидеть. Через неделю Мария возвращается, садится на своё место. Они начинают разговаривать. Она рассказывает о сыне, который живёт с бабушкой, о мечте уехать из города.

В финале Антонио предлагает ей деньги на билет. Мария колеблется, но берёт их со словами: «Я верну тебе». На следующий день она исчезает снова. Антонио едет по маршруту, смотрит на пустую четвертую дорожку и понимает: она не вернётся.