Семья консьержа ()

В центре сюжета — семья консьержа Жуана, который работает в элитном жилом комплексе в Сан-Паулу. Его жена Роза убирает квартиры жильцов, а их сын-подросток Лукас мечтает стать футболистом. Жуан строг, но справедлив, часто повторяет: «Работа — это наше всё». Однажды он замечает, что в одной из квартир пропала дорогая картина. Подозрение падает на Лукаса, который недавно был замечен рядом с этой квартирой. Роза пытается защитить сына: «Он не мог, он же знает, что это конец для нас всех». Жуан начинает собственное расследование, чтобы спасти репутацию семьи. Он обходит соседей, спрашивает у охранника Мигеля: «Ты ничего подозрительного не видел?» Тем временем Лукас признаётся другу: «Я просто хотел посмотреть, как живут эти люди». В итоге выясняется, что картину украл один из жильцов, чтобы покрыть долги. Жуан возвращает её владельцу, но решает не разглашать подробностей. Семья остаётся работать в комплексе, но напряжение между ними растёт. Лукас бросает футбол и начинает помогать отцу на работе.