С дедушки хватит ()

Мартин, 30-летний неудачник, живет с дедом Вальтером в маленькой квартире в Берлине. Вальтер — ворчливый старик, который постоянно критикует внука за лень и отсутствие амбиций. Мартин работает курьером на велосипеде, но мечтает стать музыкантом. Его девушка Лиза устала от его бездействия и грозится уйти.

Однажды Вальтер попадает в больницу после инсульта. Мартин вынужден ухаживать за ним, но их отношения только ухудшаются. Вальтер кричит: «Ты даже чай не можешь заварить правильно!» Мартин, раздраженный, отвечает: «Может, хватит меня пилить? Я не твой слуга!»

Ситуация накаляется, когда Мартин узнает, что Вальтер продал их квартиру без его ведома. Деньги старик потратил на путешествие в Южную Америку, о котором мечтал всю жизнь. Мартин в ярости: «Ты вообще думал обо мне? Где мне теперь жить?» Вальтер пожимает плечами: «Научись стоять на своих ногах.»

Мартин решает взять жизнь в свои руки. Он устраивается на новую работу, мирится с Лизой и даже начинает писать музыку. В финале он провожает Вальтера в аэропорт. Старик, перед тем как пройти на регистрацию, бросает: «Наконец-то ты стал мужчиной.» Мартин улыбается: «Спасибо, дед.»