Молодой Скала (3 сезон)

Дуэйн Джонсон, еще подростком, живет в Гонолулу с матерью Атой и отцом Рокки. Семья постоянно переезжает: то в Нэшвилл, то обратно на Гавайи. Рокки, бывший рестлер, пытается заработать на жизнь, но деньги утекают сквозь пальцы. Дуэйн мечтает стать футболистом, тренируется до седьмого пота. В школе его дразнят из-за цвета кожи и роста. "Ты как гора, только медленный," — кричат одноклассники.

Дома напряженно. Ата ругается с Рокки из-за долгов. "Опять ты все проиграл?" — ее голос дрожит от злости. Дуэйн молчит, но внутри кипит. Он видит, как отец пытается вернуться в рестлинг, но получает только травмы.

Однажды Дуэйн встречает тренера по футболу, который верит в него. "Ты можешь быть лучшим, если перестанешь бояться," — говорит он. Но после очередной ссоры родителей Дуэйн понимает: чтобы вырваться из этого круга, нужно что-то менять. Он начинает задумываться о рестлинге, хотя сам всегда считал это глупостью.

В финале сезона Дуэйн стоит перед выбором: продолжить мечту о футболе или пойти по стопам отца. "Я не хочу быть как ты," — говорит он Рокки, но в глазах уже видна неуверенность.