Пропащий (1 сезон)

В пригороде Парижа, в серой пятиэтажке, живет 16-летний Дилан. Утром он крадет у матери Сильви банковскую карту, покупает на последние деньги сигареты и пиво. Его младший брат Лоран, 12 лет, прячется в комнате, рисует комиксы. Отец давно исчез.

Дилан скитается по улицам, заходит в заброшенный гараж, где тусуются местные — Жереми с татуировкой змеи на шее и Матис, вечно жующий жвачку. «Ты опять без денег?» — смеется Жереми. Дилан пожимает плечами: «Закрой рот».

Вечером Сильви устраивает скандал: «Где моя карта?» Дилан молчит, хлопает дверью. На следующий день он узнает от соседки мадам Леблан, что мать хочет отдать его в интернат. Лоран плачет на кухне: «Они нас разлучат».

Дилан решает бежать. Ворует у Жереми ключи от старого «Пежо», будит Лорана ночью: «Собирайся». Они едут на юг, останавливаются у заправки. Лоран просит шоколадный круассан. Дилан считает мелочь в кармане: «Только один».

Полиция ищет их по всей стране. Братья ночуют в пустом сарае, делят грязное одеяло. Утром Дилан видит объявление в газете: Сильви в больнице после передозировки. Он звонит из таксофона, слышит слабый голос: «Вернитесь...» Лоран дергает его за рукав: «Что будем делать?» Дилан давит сигарету о бетон: «Едем назад».