Короче (2 сезон)

В центре сюжета — группа подростков из пригорода Парижа. Главные герои: Матис, мечтательный парень, который пишет стихи; его подруга Лола, бунтарка с ярким макияжем; и их друг Адель, тихий и замкнутый. Действие разворачивается в обычной школе, где учителя постоянно ругают их за опоздания и прогулы. После уроков они собираются в заброшенном гараже, курят сигареты и обсуждают свои мечты.

Однажды Матис находит старый фотоаппарат отца и начинает снимать всё вокруг: пустые улицы, мусорные баки, лица друзей. Лола смеётся: «Ты снимаешь как будто это последние кадры твоей жизни». Адель молча наблюдает за ними, иногда вставляя короткие реплики.

Конфликт возникает, когда родители Матиса узнают, что он прогуливает школу ради съёмок. Отец кричит: «Ты думаешь, это жизнь? Снимать грязь и нищету?» Матис хлопает дверью и уходит к друзьям. В гараже они решают снять фильм о себе. Лола предлагает: «Пусть это будет про нас, но без прикрас».

Финал открытый: герои стоят на крыше многоэтажки, смотрят на город. Матис говорит: «Может, мы просто не видим, что всё уже красиво». Лола закуривает и отвечает: «Или ты просто слишком романтичный».