Повернуть ночь вспять ()

Главный герой – Джейк, парень лет тридцати, работает барменом в захудалом клубе где-то на окраине Лос-Анджелеса. Его подруга Кейт ушла от него месяц назад, оставив только смс: «Нам нужно время». В пятницу вечером Джейк закрывает бар, наливает себе виски и вдруг замечает на стойке старый Nokia 3310. Телефон звонит, мужской голос на проводе говорит: «Ты можешь исправить одну ошибку. Но только до шести утра».

Джейк решает, что это розыгрыш, но телефон снова звонит. На этот раз он слышит голос Кейт: «Почему ты не пришел тогда?» Он ошарашен – это разговор из прошлого. Проверив дату на телефоне, понимает: сегодня ровно год назад они поссорились, и он не пришел на её выставку.

Он мчится по ночному городу, пытаясь найти Кейт. По пути всплывают обрывки их прошлого: ссора из-за его опоздания, её разочарование. В круглосуточном магазине продавец-индус равнодушно жуёт чипсы, пока Джейк лихорадочно спрашивает про такси.

В квартире Кейт горит свет, но она не одна – там её новый парень, Марк. Джейк стучит в дверь, Кейт выходит на балкон. «Ты опять пьян?» – спрашивает она. Он пытается объяснить про телефон, но звучит как бред. Вдруг Nokia снова звонит...