Девчонка ()

Марта, 17 лет, живёт с матерью в бедном районе Санто-Доминго. Утром она крадёт у соседки сушёную рыбу, прячет под матрас. Мать кричит: «Опять в школу не пойдёшь?» Марта молчит, закуривает.

Днём она бегает по пыльным улицам, разносит посылки для местного наркоторговца Рамона. Он даёт ей пачку денег: «Сегодня вечером — большой заказ». Марта прячет купюры в носке.

Ночью на мотоцикле она везёт пакет в бар «Ла Сомбра». Клиент — мужчина в ковбойской шляпе — хватает её за руку: «Ты новенькая?» Марта вырывается, убегает. По дороге домой её останавливает полиция. Один коп обыскивает рюкзак: «Где наркотики?» Второй смеётся: «Да посмотри на неё, это же ребёнок».

Утром мать находит деньги под матрасом. «Опять в своё дерьмо вляпалась?» — орёт она. Марта хлопает дверью, идёт к Рамону. Тот предлагает перевезти груз в Аргентину: «Там тебя встретят, заплатят в три раза больше».

В Буэнос-Айресе её ждёт женщина в красном платье. «Меня зовут Карла», — говорит она и везёт Марту на склад. Внутри — ящики с таблетками. Внезапно налетает полиция. Карла исчезает. Марту арестовывают.

В камере она звонит матери. Та молчит, потом шепчет: «Я же говорила». Марта бросает трубку, смотрит в решётку окна. На улице идёт дождь.