Фермеры (1 сезон)

В маленьком норвежском городке Лиерне живут братья Торбьёрн и Торлейф. Первый — упрямый фермер, второй — циничный бизнесмен. Их отец, Олав, тяжело болен, но отказывается продавать землю.

Торбьёрн пашет поле, чинит трактор, ругается с соседом Эйвиндом из-за межи. «Ты опять свой навоз ко мне сваливаешь!» — «Сам врешь, у тебя коровы по моей картошке топтались!»

Торлейф приезжает из Осло, хочет разделить наследство. «Здесь ничего не изменилось, — говорит он, глядя на покосившийся сарай. — Ты просто застрял в прошлом».

Сестра Марит пытается их помирить, но братья не слушают. Она работает в местном кафе, разливает кофе пенсионерам. «Опять ссоритесь? — вздыхает она. — Пару дней не можете прожить без драк».

Олав слабеет, но твердит: «Земля — это не деньги. Её не купишь обратно». Торбьёрн ночует в хлеву, проверяет телят. Торлейф звонит риелторам, договаривается о встрече.

В городе шепчутся: «Слышал? Ферму Олава продают». Марит плачет на кухне, разбивает чашку. Торбьёрн напивается в баре, дерется с Эйвиндом. Полицейский Ханс разнимает их: «Хватит! Вы же соседи!»

Торлейф подписывает бумаги. Олав умирает в тот же день. Дождь стучит по крыше, ветер гнет березы. Братья стоят у могилы, не глядя друг на друга.