Прежде чем петь - научись слушать ()

Главный герой — Чжан Вэй, парень лет двадцати пяти, работает в небольшой мастерской по ремонту аудиотехники в Тайбэе. Его жизнь монотонна: паяльник, старые магнитофоны, редкие клиенты. Однажды приходит Ли Мэй, девушка с разбитым кассетным плеером — подарком покойной бабушки. «Ты точно починишь? Там запись её голоса», — говорит она, не выпуская плеер из рук.

Чжан Вэй берётся за работу, но плёнка повреждена. Он идёт к знакомому коллекционеру, Цайю, который хранит коробки с кассетами 80-х. «Ищи в синей папке, там народные песни», — бормочет Цай, копаясь в хламе. Плёнку находят, но голос бабушки не восстановить.

Ли Мэй расстроена. Чжан Вэй предлагает записать её саму — пусть споёт ту самую песню. Они сидят в мастерской, микрофон подключён к старому магнитофону. «Я не умею», — сопротивляется Ли Мэй. «Просто слушай ритм», — отвечает он и включает метроном.

Параллельно Чжан Вэй помогает соседу, старику Линю, оцифровать записи его покойной жены-оперной певицы. «Она всегда говорила: прежде чем петь — научись слушать», — вспоминает Линь, глядя на потрёпанные ноты.

Ли Мэй возвращается через неделю с исправленным текстом песни. Они записывают её голос поверх старой мелодии. Получается неровно, но старик Линь, случайно зашедший в мастерскую, хлопает в ладоши: «Неплохо для первого раза».

В финале Чжан Вэй отдаёт Ли Мэй две кассеты: одну с бабушкиной записью (ту самую, почти испорченную), другую — с её собственным голосом. «Теперь у тебя есть обе», — говорит он. Девушка молча берёт его за руку. За окном шумит дождь, а из динамиков тихо играет старая мелодия.