Неудачнику остаётся только целоваться (1 сезон)

Котаро Сато, 30-летний офисный работник из Токио, живёт в крошечной квартире с протекающим краном. Его начальник, господин Танака, постоянно кричит: «Сато, опять отчёты не готовы!» После работы Котаро заходит в бар «Синий фонарь», где пьёт дешёвое пиво с коллегой Юки.

Однажды он спасает от падения в метро незнакомку — Хинако Мори, студентку художественного училища. Она роняет альбом с набросками, Котаро поднимает. «Вы рисуете?» — спрашивает он. «Да, но пока только комиксы для фанзинов», — отвечает она.

Хинако оказывается младшей сестрой его школьной любви, Маки Мори. Маки теперь успешный дизайнер, живёт в районе Сибуя. При встрече она холодно говорит: «Котаро? Ты всё ещё в той же конторе?»

Котаро втягивается в жизнь сестёр: помогает Хинако с выставкой, тайком рисуя для неё фоны. Маки застаёт его за этим и кричит: «Ты что, используешь её?» Он молчит, потом выдавливает: «Просто хотел помочь».

В финале Хинако признаётся: «Я знала, кто ты. Маки говорила о тебе… Но ты совсем другой». Котаро пьёт кофе из автомата перед работой и впервые за годы опаздывает в офис — ему всё равно.