Скачки с препятствиями (1 сезон)

**Сюжет:**

В Лиссабоне, на ипподроме Белаш, тренер Антониу Бранку собирает команду жокеев для скачек с препятствиями. Среди них — Руй, бывший футболист с травмой колена, и Карлуш, парень из бедного района, мечтающий вырваться. Антониу хрипло говорит: *«Здесь не место для слабаков. Упадёшь — встаёшь. Иначе проиграешь»*.

Руй с первого дня конфликтует с опытным жокеем Мигелом, который насмехается: *«Ты думал, лошадь — как мяч? Пнёшь — и полетит?»*. Тем временем Карлуш тайно встречается с дочерью владельца конюшни, Алисой. Она передаёт ему записки через старую грушу у забора.

На первых соревнованиях Руй падает, ломая руку. Врач Мария зашивает рану, бросая: *«Ещё одна такая — и ты не сможешь держать поводья»*. Карлуш приходит вторым, но его лошадь хромает — подкову ослабил Мигел. Антониу догадывается, но молчит: *«В этом мире каждый сам за себя»*.

Ночью Карлуш пробирается в конюшню, проверяя подковы. Алиса ловит его: *«Если отец узнает…»* — *«Он узнает. Но не от тебя»*, — резко отвечает Карлуш.

Финал сезона — гонка в Порту. Руй едет против Мигела. На последнем барьере Мигел падает, а Руй выигрывает. Антониу пьёт портвейн из бумажного стакана: *«Теперь ты понял цену победы?»* Руй молчит, глядя на окровавленные перчатки.