Грязный 3-й район: новое поколение ()

В Лос-Анджелесе, районе Бойл-Хайтс, подросток Мигель «Мигс» Рейес (18 лет) торгует наркотиками для местной банды «Лос Пумас». Его старший брат Карлос (25) сидит в тюрьме за убийство. Мигс живёт с матерью Розой, которая работает уборщицей в больнице.

Однажды Мигс замечает, что его друг Дэнни (17) исчез после сделки с новым поставщиком — бандой «Сервитос». Он находит Дэнни мёртвым в переулке за мексиканской закусочной. В кармане у друга — флешка с записями камер наблюдения. На них видно, как лидер «Сервитос» Эль Гринго (35) отдаёт приказ о расправе.

Мигс прячет флешку в коробке из-под кроссовок под кроватью. К нему приезжает Карлос, вышедший по УДО. Узнав о смерти Дэнни, он запрещает Мигсу мстить: «Ты даже ствол держать не умеешь». Но ночью Мигс крадёт пистолет Карлоса и идёт к дому Эль Гринго — двухэтажному особняку с синей неоновой вывеской «Cerveza Fría».

Он поджидает Эль Гринго во дворе, но тот замечает его. Завязывается перестрелка. Мигс ранит Эль Гринго в плечо, но сам получает пулю в живот. Его спасает Карлос, который шёл следом. Они скрываются на заброшенной автостоянке. Карлос перевязывает рану бензопистой рубашкой: «Мать убьёт меня, если ты сдохнешь».

Утром полиция берёт Эль Гринго — флешку анонимно скинули копам. Но банда «Сервитос» объявляет войну «Лос Пумас». Карлос говорит Мигсу: «Собирай вещи. Едем в Техас». В последнем кадре они выбрасывают пистолет в реку Лос-Анджелес.