Земля необетованная ()

В небольшом городке на Среднем Западе США семья Ковальски — отец Марек, мать Агнешка и их сын-подросток Якуб — пытается устроиться после переезда из Польши. Марек днём работает на стройке, вечером пьёт пиво с такими же мигрантами в гараже. Агнешка убирает в мотеле, прячет деньги в банку из-под кофе.

Якуб ходит в местную школу, где над ним смеются из-за акцента. Он знакомится с мексиканской девушкой Лус, которая тоже чувствует себя чужой. Они сидят на заброшенной заправке, делятся сигаретами. «Тут всё как будто временное», — говорит Лус.

Хозяин стройки задерживает зарплату. Марек ссорится с ним: «Ты думаешь, мы тут воздухом питаемся?» Ночью он и ещё двое рабочих поджигают его машину. Утром приезжает полиция.

Агнешка узнаёт, что беременна. Она молчит, смотрит на положительный тест, потом выбрасывает его в мусорку у мотеля. Якуб видит это случайно.

Финал неоднозначный: семья едет на разбитой машине куда-то дальше. В багажнике — чемоданы, пустые бутылки, банка с деньгами. Якуб включает польскую песню по радио. Марек сначала хочет выключить, но потом оставляет.