Гойо ()

Гойо, парень из бедного квартала Буэнос-Айреса, работает в автомастерской. Его отец, Рамон, пьёт и постоянно ругается с матерью, Кармен. Гойо мечтает уехать из Аргентины, но денег нет. Однажды он замечает объявление: «Ищу водителя для дальних поездок». Звонит, встречается с мужчиной в костюме — Эмилио. Тот предлагает перевозить «груз» через границу. Гойо соглашается.

Первая поездка — в Уругвай. В багажнике — пакеты с деньгами. Гойо нервничает, но всё проходит гладко. Эмилио платит ему 500 долларов. Дома Гойо покупает матери новую плиту, отцу — бутылку виски. Рамон хмурится: «Откуда деньги?» Гойо врёт: «Премия на работе».

Вторая поездка — в Чили. На этот раз в машине — чемодан с оружием. На границе полицейский останавливает его: «Открой багажник». Гойо дрожит, но чемодан оказывается пустым. Позже Эмилио объясняет: «Это проверка на стресс».

Третья поездка — катастрофа. Гойо везёт наркотики в Бразилию. Его останавливают бандиты, требуют половину груза. Он отказывается, начинается перестрелка. Гойо ранен, но успевает скрыться. Возвращается домой с пустыми руками. Эмилио звонит: «Ты подвёл нас».

Гойо понимает: выбраться из этой жизни не получится. Он сидит на кухне, пьёт мате, смотрит на фотографию моря. Кармен спрашивает: «Что случилось?» Он молчит.