Настрогали (4 сезон)

В Лондоне, в небольшой мастерской, плотник Джек проводит дни за работой. Его жена Эмили, учительница, часто заходит к нему с кофе. «Опять забыл поесть?» — спрашивает она, ставя кружку на верстак. Джек улыбается: «Скоро закончу этот шкаф». Их сын, 12-летний Томми, помогает отцу после школы, строгая доски. Однажды Джек находит старую коробку с письмами и фотографиями. Это переписка его деда, который работал плотником в Нью-Йорке в 1940-х. В письмах — истории о войне, любви и потерях. Джек решает восстановить связь с американскими родственниками. Он звонит кузине Саре, которая живет в Бруклине. «Приезжай», — говорит она. Семья отправляется в Нью-Йорк. Там они находят мастерскую деда, теперь это кафе. Владелец, пожилой итальянец Лукас, помнит деда Джека: «Он делал лучшие столы в городе». Джек решает остаться на месяц, чтобы восстановить старую мебель из мастерской. Эмили преподает в местной школе, Томми знакомится с соседскими детьми. Вечерами они собираются за столом, который сделал Джек, обсуждая планы и вспоминая прошлое.