Семейка Крамб ()

Дин Крамб — неудачливый музыкант, живущий в тесной квартире с женой Энни и дочерью Хейзел. Денег не хватает, кредиторы звонят каждый день. «Опять этот Боб звонит», — бормочет Дин, откладывая телефон.

Отец Дина, Рик, предлагает переехать в его старый дом в провинции. «Там тихо, воздух чистый», — уговаривает он. Семья соглашается, но дом оказывается полуразрушенным: протекает крыша, скрипят половицы. Хейзел находит в подвале странные рисунки на стенах — перевернутые кресты, символы.

Ночью Энни просыпается от шума. «Ты слышал?» — спрашивает она Дина. Он проверяет чердак, но там только пыльные коробки. Позже Хейзел рассказывает о «человеке в шляпе», который стоит у ее кровати. Дин думает, что это детские фантазии, пока сам не видит тень в коридоре.

Рик признается: дом построен на месте старого кладбища. «Я думал, это просто слухи», — говорит он, разглядывая фотографию прежних владельцев. В тот же вечер Энни находит в сарае мешок с костями.

Финал резкий: семья пытается уехать, но машина не заводится. Из леса выходят силуэты в шляпах. Хейзел кричит, когда один из них хватает ее за руку. Камера показывает пустой дом: на полу валяется гитара Дина, дверь скрипит от ветра.