Бремя ()

В центре сюжета — Джон, бывший военный, живущий в небольшом городке на севере Англии. Он работает водителем автобуса, но его жизнь рушится после того, как его сын, Томми, погибает в Афганистане. Джон начинает замечать на улицах города афганских беженцев и постепенно погружается в ненависть к ним. Его жена, Мэри, пытается удержать его от агрессии, но он всё больше отдаляется.

Однажды Джон встречает молодого афганца по имени Али, который работает в местной пекарне. Али пытается заговорить с ним, но Джон грубо отталкивает его. Позже Джон узнаёт, что Али потерял всю семью в войне и теперь живёт с дядей. Это не смягчает Джона — он решает поджечь дом, где живут беженцы.

В ночь поджога Джон сталкивается с Али лицом к лицу. Молодой человек говорит: «Я не хочу войны. Я просто хочу жить». Эти слова заставляют Джона остановиться. Он возвращается домой, где Мэри плачет на кухне. «Ты не можешь убить всех», — говорит она. Джон молчит, но его лицо выдаёт внутреннюю борьбу.

Фильм заканчивается тем, что Джон садится в автобус и едет по своему обычному маршруту. На остановке он видит Али, который кивает ему. Джон медленно кивает в ответ.