Интерпретаторы ()

Главный герой — Джейк, бывший военный переводчик, живущий в Нью-Йорке. Он работает в бюро переводов, но его жизнь рутинна: утренний кофе из бумажного стакана, метро до офиса, бесконечные звонки. Однажды ему поручают перевести разговор между арабским бизнесменом и американским инвестором. Джейк замечает странности: фразы звучат двусмысленно, а бизнесмен упоминает "груз", который должен прибыть в порт.

Джейк решает копнуть глубже. Он находит старую знакомую, Сару, которая работает в ФБР. Они встречаются в кафе, где он рассказывает ей о своих подозрениях. Сара сначала скептична: "Ты уверен, что это не просто деловой жаргон?" Но Джейк настаивает.

Вместе они начинают расследование. Джейк подслушивает ещё один разговор, где упоминается контейнер с оружием. Он следует за бизнесменом до склада в Бруклине, где видит ящики с маркировкой "электроника". Сара получает ордер на обыск, но когда они приезжают, склада пуст.

Джейк понимает, что его подставили: его начальник в бюро переводов оказывается связан с преступной группой. Теперь за ним охотятся. Он прячется у Сары в квартире, где они строят план. В финале Джейк и Сара находят контейнер в порту Нью-Джерси, но их окружают. Джейк использует свои навыки перевода, чтобы обмануть преступников и вызвать полицию.

Финал неоднозначен: Джейк остаётся без работы, но начинает писать книгу о своём опыте.