Отпуск без конца (1980)

Джон и Линда, супружеская пара из Нью-Йорка, отправляются в отпуск на Гавайи. Джон, уставший от работы в рекламном агентстве, мечтает о спокойствии, но Линда хочет активного отдыха. В аэропорту они сталкиваются с задержкой рейса, и Джон раздражённо комментирует: «Опять эти очереди, как будто мы не заплатили за билеты». На Гавайях их встречает гид Боб, который предлагает экскурсию на вулкан. Линда в восторге, Джон неохотно соглашается.

В отеле их соседями оказываются шумная пара — Том и Сьюзи, которые постоянно ссорятся. Линда пытается подружиться с Сьюзи, но та жалуется: «Том вечно забывает, что я терпеть не могу ананасы». Джон проводит время у бассейна, читая книгу, пока Линда танцует на пляжной вечеринке. Однажды вечером они ссорятся из-за планов: Джон хочет остаться в номере, Линда настаивает на походе в местный ресторан.

На третий день Джон случайно теряет кошелёк с деньгами и документами. Линда предлагает обратиться в полицию, но он отмахивается: «Само найдётся». Вместо этого он идёт в бар, где знакомится с местным рыбаком Майком. Тот рассказывает о своей жизни: «Раньше тоже гнался за деньгами, пока не понял, что счастье — это просто тихий закат».

К концу отпуска Джон и Линда начинают понимать друг друга лучше. Они сидят на пляже, наблюдая за закатом. Линда говорит: «Может, нам стоит чаще так делать?» Джон молча кивает.