Война в Корее (1 сезон)

События разворачиваются в 1950-х годах. Главный герой — Иван Громов, советский военный корреспондент, отправленный в Корею. Его сопровождает украинский переводчик Олег Коваль, который знает корейский язык благодаря детству в Хабаровске. В Пхеньяне они встречают медсестру Ли Су Ён, потерявшую семью во время бомбардировок.

Иван и Олег живут в полуразрушенном доме, делят пайки и обсуждают войну за чашкой крепкого чая. «Ты видел, как они смотрят на нас? — спрашивает Олег. — Как будто мы призраки из другого мира». Иван молча кивает, записывая заметки в потрёпанный блокнот.

Однажды они попадают под обстрел. Ли Су Ён спасает Ивана, перевязывая его рану под звуки летящих снарядов. «Вы слишком много думаете о войне, — говорит она. — Иногда нужно просто выживать».

Позже герои оказываются в деревне, где местные жители прячутся от бомбёжек. Старик-крестьянин делится с ними рисом: «Ешьте, пока есть что есть». Иван замечает, как дети играют с осколками снарядов, не понимая их опасности.

В финале Иван получает приказ вернуться в СССР. Олег остаётся, решив помогать Ли Су Ён в госпитале. «Это уже не твоя война», — говорит он Ивану на прощание. Тот садится в грузовик, держа в руках блокнот с незаконченной историей.