Мальчик ()

В небольшом колумбийском городке Сан-Хуан-де-Ураба живет 12-летний мальчик Хуан. Его отец, Рамон, работает на банановой плантации, мать, Кармен, шьет одежду на заказ. Хуан мечтает стать футболистом, но вместо тренировок вынужден помогать отцу. Однажды Рамон исчезает после конфликта с начальством. Хуан отправляется на поиски. В кармане у него только старый компас и бутылка воды.

По пути он встречает старика Эмилио, который рассказывает о тайных тропах в горах. "Там, где река делает петлю, ищи следы", — говорит он. Хуан идет вдоль реки, но находит лишь рваную рубашку отца. В деревне Ла-Эсперанса мальчик узнает, что Рамон мог уйти с группой рабочих, протестующих против низких зарплат.

Хуан продолжает путь через джунгли. Он спит под деревьями, ест плоды манго, которые находит на земле. В одной из хижин он видит фотографию отца среди других рабочих. "Они ушли на север", — говорит хозяйка дома. Хуан решает идти дальше, несмотря на усталость и страх. В финале он находит отца в лагере протестующих. Рамон обнимает сына: "Ты стал сильнее". Хуан молчит, но в его глазах — смесь облегчения и гнева.