Вавилон (1 сезон)(2019)

Главный герой — Чон Хи Су, кореец, живущий в Сеуле. Он работает переводчиком с арабского в полиции. Его жена, Ким Мин Чжун, преподает в университете. У них дочь, Со Ын, которая учится в начальной школе. Однажды Хи Су получает задание переводить для иракского беженца, Ахмеда, который оказался замешан в криминальной истории. Ахмед утверждает, что его семья погибла в Багдаде, но Хи Су замечает нестыковки в его рассказе.

Действие разворачивается в районе Итхэвон, где много мигрантов. Хи Су часто заходит в кафе "Аль-Нахда", чтобы поговорить с владельцем, сирийцем Халедом. Там он узнает, что Ахмед связан с местной бандой, торгующей поддельными документами. В один из вечеров Хи Су видит Ахмеда в переулке за кафе, тот передает кому-то конверт. Переводчик решает проследить.

Дома у Хи Су напряженная атмосфера: Мин Чжун упрекает его за долгие рабочие часы. "Ты даже не знаешь, что Со Ын получила пятерку по математике", — говорит она. Хи Су молчит, думая о том, что нашел в конверте Ахмеда — фотографию своей семьи.

На следующий день он сталкивается с Ахмедом на рынке. "Зачем ты следишь за мной?" — спрашивает иракец. Хи Су отвечает: "Ты знаешь мою семью". Ахмед смеется: "Ты сам не знаешь, во что ввязался". Вечером Хи Су находит записку на двери квартиры: "Оставь это дело, если хочешь жить".

Финал остается открытым: Хи Су стоит перед выбором — продолжить расследование или защитить семью.