Вьетнам (1 сезон)

Вьетнам, 1965 год. Медсестра Мэгги из Бостона прилетает в Сайгон. В аэропорту ее встречает капитан Джейк, у него в руках помятая карта. «Здесь все не так, как в учебниках», — бросает он, закуривая.

В госпитале палаты переполнены. Хирург Дэн кричит: «Где бинты?» — а санитар Ле уже тащит коробку с надписью «Рис». По ночам Мэгги пишет письма сестре, но рвет их — не может объяснить запах гниющей листвы и звук вертолетов.

Джейк ведет взвод в джунгли. Сержант Луис спотыкается о растяжку, взрыв — тишина, потом стоны. «Черт, не туда пошли», — шепчет новобранец Томми, разглядывая карту с пятнами крови.

В Сайгоне торговец Фыонг продает сигареты солдатам. «Много денег — мало времени», — смеется он, пряча доллары в бамбуковую трубку. Его дочь Лан учит Мэгги вьетнамским фразам: «Đau quá» («Очень больно») — самое полезное.

Дэн оперирует под треск генератора. «Еще один шанс», — бормочет он, но рана слишком глубокая. Мэгги вытирает ему лоб, за окном дождь стирает следы ботинок на грязи.

Джейк возвращается без двух человек. В баре он пьет виски с местным полицейским Тханем: «Вы думаете, мы здесь хозяева?» Тхань молчит, чистит ногти ножом.

Ночью Лан пробирается через патрули — у нее свёрток для партизан. Фыонг знает, но делает вид, что спит. Утром на рынке взрывается мотоцикл.

Мэгги моет пол от крови, Дэн кричит на санитара: «Кто тут вообще главный?» Джейк получает приказ на новую операцию — карта снова в его руках, но теперь он ее не разворачивает.