4/20 ()

Главный герой — Джейк, парень лет двадцати пяти, живущий в небольшом городке где-то на Среднем Западе. Он работает в автомастерской, чинит старые машины, а по вечерам пьёт пиво с друзьями в гараже. Его жизнь — это рутина: утром кофе из пластикового стаканчика, днём — грязные руки и разговоры о том, как всё дорожает. Однажды он узнаёт, что его бывшая девушка, Эмили, вернулась в город после нескольких лет отсутствия. Она работает в местной библиотеке, носит очки и всё так же любит читать книги про космос.

Джейк решает встретиться с ней, но вместо этого натыкается на её нового парня, Криса. Тот работает в аптеке, носит рубашки с коротким рукавом и всегда улыбается. Джейк злится, но ничего не говорит. Вместо этого он начинает следить за ними: сидит в машине напротив библиотеки, курит сигареты и слушает старые песни по радио. Однажды он видит, как Крис кричит на Эмили на парковке у супермаркета. Джейк решает вмешаться.

Он подходит к ним, говорит что-то вроде: «Эй, чувак, успокойся». Крис отвечает: «Не твоё дело». Завязывается драка. Джейк бьёт Криса кулаком в живот, тот падает на асфальт. Эмили кричит: «Хватит!» Потом она уезжает одна, оставив обоих мужчин стоять под дождём. Джейк возвращается домой, включает телевизор и засыпает на диване с бутылкой пива в руке. На следующий день он снова идёт на работу, как будто ничего не произошло.