Взрыв ()

Главный герой — Чжан Сянь, инженер-взрывотехник из Шанхая. Его жена, Ли Мэй, работает в больнице медсестрой. У них дочь, Сяоюй, которой 8 лет. Семья живет в обычной квартире, где на кухне всегда пахнет жареным рисом и соевым соусом. Однажды Чжан получает задание: обезвредить бомбу в старом здании на окраине города. Место — заброшенный завод, где раньше производили химикаты. Вместе с ним работает напарник, Лю Бо, который постоянно шутит: «Если что, я уже заказал пиво на вечер».

На месте выясняется, что бомба сложнее, чем казалось. Внутри — таймер с обратным отсчетом и провода разных цветов. Чжан нервничает: «Красный или синий? Если ошибусь, нас всех разнесет». Вдруг здание начинает трястись — это не только бомба, но и утечка газа. Лю Бо кричит: «Бежим!» Но Чжан остается: «Я должен закончить».

Тем временем Ли Мэй звонит мужу: «Сяоюй хочет тебя видеть. Она нарисовала тебя в школе». Чжан молчит, потом говорит: «Передай ей, что я скоро вернусь». Он обрезает синий провод — таймер останавливается. Но газ продолжает распространяться. Чжан бежит к выходу, но дверь заклинивает. Лю Бо снаружи пытается ее открыть ломом: «Держись, братан!»

В финале Чжан выбирается из здания, весь в саже и пыли. Дома его встречают жена и дочь. Сяоюй показывает рисунок: «Это ты, папа, как супергерой». Чжан улыбается: «Ну почти». Они садятся ужинать, на столе — жареный рис и чай.