Бердэн ()

Джек Бердэн — бывший учитель, живущий в маленьком городке в Нью-Гэмпшире. Он пьёт дешёвое пиво, курит сигареты и ездит на потрёпанном пикапе. Его отец, Леонард, старый фермер, умирает от рака. Джек приезжает в больницу, где отец в бреду бормочет: «Ты так и не выбрался отсюда».

После похорон Джек находит в доме старую фотографию — он ребёнком сидит на коленях у женщины, которая не его мать. Он начинает рыться в бумагах отца, находит письма с адресом в Миннесоте. Садится в машину и едет туда без плана.

В городке Эли он заходит в бар, спрашивает бармена про женщину с фото — Лорен Олсен. Бармен хмурится: «Она умерла лет десять назад». Но её дочь, Кэти, работает официанткой в местной закусочной. Джек находит её. Она недоверчиво: «Ты Джек? Мама говорила, что ты мог приехать».

Кэти рассказывает: Лорен когда-то работала у Леонарда, забеременела, но он выгнал её. Джек — её сын. Он возвращается домой, перекапывает сарай, находит спрятанные детские вещи и письма Лорен к отцу с просьбами о помощи.

Джек приходит к могиле отца, бросает горсть земли: «Всё это время ты знал». Садится в машину и уезжает по шоссе, не оглядываясь.