Вверх/Вниз ()

Карл Фредриксен, 78 лет, ветерин, живет в старом двухэтажном доме посреди города. Дом окружен стройкой — повсюду краны, заборы с рекламой новых ЖК. Утром он пьёт кофе из треснувшей кружки «Лучшему папе», смотрит на фото покойной жены Элли.

В дверь стучит Рассел, 8 лет, толстый мальчик в оранжевой жилетке: «Мистер Фредриксен, я помогу вам пересечь двор!» Карл хмурится: «Отстань». Но суд обязывает его переехать в дом престарелых.

Вместо этого Карл привязывает к дому тысячи шаров-гелиев. Дом взлетает. Рассел случайно остаётся на веранде. Они летят к Райскому водопаду в Южной Америке — мечте Элли.

В джунглях к ним прибивается говорящая собака Даг («Меня зовут Даг. У меня есть ошейник, который переводит мысли в речь»). Потом появляется разноцветная птица Кевин — на самом деле самка, которую все хотят поймать.

Оказывается, их преследует Чарльз Манц — старый исследователь, когда-то опозоренный за фальсификацию находок. Он хочет Кевина для реабилитации. Манц поджигает дом Карла, но тот спасает Рассела и птицу.

В финале Карл отдаёт Манцу пустую корзину от шаров — дом падает в пропасть. Они с Расселом возвращаются в город, покупают мороженое «Двойной пломбир», а потом вместе чинят старый дом.