Переводчица ()

Николь Кидман в роли Сильвии Брум, переводчицы ООН. Она случайно подслушивает разговор на редком африканском языке ку, где упоминается план покушения. Сильвия сообщает об этом в службу безопасности, и её жизнь превращается в кошмар. Её куратором становится Тобин Келлер (Шон Пенн), агент с подозрительным прошлым. Он не доверяет Сильвии, считая её возможной соучастницей.

Действие разворачивается в Нью-Йорке, где Сильвия живёт в скромной квартире с видом на мост. Она избегает лифтов, страдая от клаустрофобии. Тобин следит за ней, проверяет её телефонные звонки, обыскивает вещи. В одном из диалогов он спрашивает: «Почему вы знаете ку?» Она отвечает: «Мой отец был миссионером в Африке».

Сильвия начинает подозревать, что заговор связан с диктатором Звани, который должен выступить в ООН. Она пытается доказать свою правоту, но сталкивается с бюрократией и недоверием. В финале её жизнь оказывается под угрозой, когда она становится мишенью для убийц. Тобин, наконец, верит ей и помогает предотвратить покушение.

Фильм насыщен деталями: шумные улицы Нью-Йорка, холодные коридоры ООН, африканские воспоминания Сильвии. Её прошлое раскрывается постепенно: смерть семьи в Африке, одиночество, попытки начать новую жизнь.