Золотоискатели ()

В глухой колумбийской деревне Сан-Луис, где время будто застыло, живет старик Хуан с внуком Пабло. Однажды Хуан находит в реке золотой самородок. «Это знак, — бормочет он, — пора возвращаться». В молодости он был золотоискателем, но бросил это дело после гибели друга. Теперь, с внуком на старой лодке, они отправляются вверх по реке Атрато. Пабло, 12 лет, смотрит на деда с недоверием: «Ты уверен, что знаешь дорогу?» Хуан молчит, гребет.

По пути они встречают бандитов, которые требуют долю за проход. Хуан отдает им последние деньги. В лесу они находят заброшенную шахту. Пабло копает землю лопатой, а Хуан сидит у костра, вспоминая прошлое. «Здесь мы с твоим отцом когда-то работали», — говорит он. Внезапно на них нападают дикие собаки. Пабло бросает в них камни, а Хуан стреляет из старого ружья.

На третий день они находят золото. Но радость коротка: бандиты возвращаются. Хуан прячет самородок в карман и говорит Пабло: «Беги!» Мальчик убегает в лес, а старик остается драться. Позже Пабло находит деда раненым у реки. Они возвращаются домой с пустыми руками, но с чем-то более ценным — пониманием друг друга.