Поездка ()

Молодая пара, Лиза и Ян, отправляется в путешествие по Германии на стареньком «Фольксвагене». Лиза — художница, Ян — музыкант. Они едут из Берлина в маленький городок, где живет бабушка Лизы. По пути останавливаются на заправке, где Ян покупает бутылку воды и шоколадный батончик. Лиза смеется: «Ты всегда берешь одно и то же». В машине играет кассета с их любимыми песнями.

В лесу они теряются. Ян нервничает, Лиза предлагает остановиться и переночевать в палатке. Утром они находят заброшенный дом. Внутри — старые фотографии, пыльные книги. Лиза находит дневник с записями о войне. Ян говорит: «Это не наше дело», но она настаивает: «Здесь чья-то история».

Позже они встречают старика, который рассказывает о своем детстве в этом доме. Его слова заставляют Лизу задуматься о прошлом и настоящем. Ян злится: «Мы просто хотели отдохнуть». На обратном пути они молчат. Лиза смотрит в окно, Ян включает радио. В Берлине они расстаются у дверей квартиры. Лиза говорит: «Может, это было не просто путешествие». Ян пожимает плечами: «Просто дорога».