Елена – свободная ()

Елена, молодая женщина из России, приезжает в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Она селится в маленькой квартире в Бруклине, где работает уборщицей. Ее соседка, пожилая американка Маргарет, помогает ей с английским. Елена мечтает стать художницей, но пока рисует только по ночам, после работы. Однажды в метро она встречает Джейка, музыканта, который играет на гитаре на улицах. Они начинают общаться. Джейк показывает ей город: парки, кафе, заброшенные здания. Елена рассказывает ему о своей семье в России, о том, как скучает по матери.

Однажды Маргарет заболевает, и Елена ухаживает за ней. Они разговаривают о жизни, о потерях. Маргарет говорит: «Ты сильная, Елена. Не бойся быть свободной». Через несколько недель Маргарет умирает. Елена остается одна. Она начинает чаще встречаться с Джейком, но их отношения сложные: он непостоянный, часто пропадает. Елена продолжает рисовать. Однажды она выставляет свои работы в маленькой галерее. На открытие приходит Джейк, но они ссорятся из-за его опоздания.

В финале Елена решает вернуться в Россию на время, чтобы навестить мать. Перед отъездом она оставляет рисунок для Джейка — вид из ее окна в Бруклине. В аэропорту она звонит ему, но тот не берет трубку. Самолет взлетает.