Один на один ()

В небольшом городке ГДР, школьник Мартин, 16 лет, сталкивается с травлей со стороны одноклассников. Его отец, рабочий завода, мало вмешивается: «Разбирайся сам, ты уже не ребёнок». Мать, напротив, переживает, но тоже не знает, как помочь. Мартин пытается игнорировать насмешки, но после того, как его портфель выбрасывают в лужу, решает действовать. Он начинает тренироваться в боксе под руководством соседа-пенсионера, бывшего спортсмена. Тот говорит: «Сила — не главное. Главное — терпение и умение думать».

На школьном дворе конфликт обостряется. Лидер хулиганов, Томас, провоцирует Мартина на драку. Тот сначала отказывается, но после очередной выходки соглашается. Бой происходит после уроков за гаражами. Мартин проигрывает, но получает уважение сверстников. Томас протягивает руку: «Ты крепкий парень». Мартин молча пожимает её. Дома отец замечает синяки и впервые хвалит сына: «Наконец-то стал мужчиной».

Фильм заканчивается сценой в школе. Мартин сидит за партой, вокруг него уже не смеются. Он смотрит в окно, где виден заводской дым. В его взгляде — не победа, а понимание: жизнь — это постоянная борьба.