Без звука (2004)

Молодая женщина, Лена, работает в берлинской типографии. Она глухая от рождения, живет одна в маленькой квартире с видом на шумный перекресток. Утром она включает световой будильник, заваривает кофе, читает газету. На работе коллеги общаются с ней через записки, иногда игнорируют. Лена замечает, что ее сосед, пожилой мужчина по имени Карл, ведет себя странно: часто выглядывает из окна, нервно курит на балконе. Однажды она видит, как он передает кому-то конверт в подъезде.

Вечером Лена замечает, что за ней следят. На улице мужчина в черном пальто пытается заговорить с ней, но она делает вид, что не замечает его. Дома она находит в почтовом ящике записку: «Не доверяй Карлу». На следующий день Карл исчезает. Лена решает осмотреть его квартиру. Внутри она находит старые фотографии, где Карл изображен с людьми в военной форме. Среди бумаг — чертежи здания типографии.

Лена пытается выяснить правду, но сталкивается с молчанием коллег и странными взглядами прохожих. Однажды ночью ее квартиру обыскивают. Она прячется в ванной, слышит шаги, но не может понять, кто это. Утром находит на столе записку: «Ты слишком много знаешь». Лена решает уехать из города, но на вокзале ее останавливает тот самый мужчина в черном пальто. Он показывает ей удостоверение и жестами объясняет: «Карл — не тот, кем кажется».