Биби - маленькая волшебница и тайна ночных птиц (2004)

Биби, девочка лет десяти, живет с отцом в небольшом немецком городке. Ее мать исчезла много лет назад, и это остается загадкой. Однажды Биби находит старую книгу заклинаний на чердаке. В ней упоминаются ночные птицы, способные исполнять желания. Девочка решает разгадать тайну их существования.

Вместе с другом Томасом она отправляется в лес, где, по слухам, обитают эти птицы. По пути они сталкиваются с местным чудаком, стариком Генрихом, который предупреждает: «Не будите то, что спит». Но Биби настойчива. В лесу дети находят заброшенную хижину, внутри которой обнаруживают странные символы и перья.

Ночью они видят светящихся птиц. Биби пытается поймать одну из них, но птица улетает, оставляя след из искр. Томас говорит: «Может, хватит? Это опасно». Но Биби уверена: птицы связаны с исчезновением матери.

Позже она узнает от Генриха, что ее мать тоже искала ночных птиц и пропала в том же лесу. Биби решает продолжить поиски, несмотря на угрозы. В финале она находит портал в другой мир, где встречает мать. Та объясняет: «Я не могла вернуться, но теперь ты нашла меня».